2019年3月2日土曜日

We prefer the grass to flowers. 〜花より草〜



Kona: "Mm? Is that Cheer?"

コナ:「ん?あれ、チアちゃん?」


Ehime: "Oh, yes. That's Cheer."

えひめ:「あ、ホント。チアちゃんでしゅね〜」




Cheer: "Good morning, Kona & Ehime. How are you?"

チア:「コナくん&えひめちゃん、おはよう。元気?」


Kona: "We are fine. What are you doing here?"

コナ:「元気だよ。ここで何してるの?」




Cheer: "Sunbathing. I sometimes hear Happy's mooing from your forest."

チア:「日光浴よ。ときどきあなたたちの林から、ハッピーの声も聞こえてくるし。」


Kona: "No wonder Jerseys stay at the vineyard side these days. They might see you staying here."

コナ:「どおりでジャージー牛さんたち、最近ぶどう園サイドにいるはずだよ。チアちゃんがここにいるの、見えてるのかもね。」




Ehime: "Is Cheer missing Happy, Serene and Sunny?"

えひめ:「チアちゃん、ハッピーちゃんやセリーンくん、サニーちゃんに会えなくてさびちいでしゅか?」


Mommy: "She might. But Cheer's mommy is cheering her every day, so I think she is OK."

ママ:「かもね。でもチアちゃんのママさんが毎日チアちゃんを元気づけているから、きっと大丈夫よ。」




Mommy: "Oh, look. The almond flowers are so beautiful."

ママ:「あら、見て。アーモンドのお花、とってもきれい。」




Mommy: "I want to talk with your daddy about planting almond trees somewhere on our property somewhere. So we can enjoy beautiful flowers every spring. What do you think?"

ママ:「パパと話して、うちの敷地のどこかにアーモンドの木を植えたいわね。そしたら毎年春に、きれいなお花を見ることができるんだもの。どう思う?」




Kona: "Ehime, I found the good grass here."

コナ:「ひめたん、ここにいい草を見つけたよ。」


Ehime: "Here, too. Delicious♪"

えひめ:「こっちもでしゅよ。おいちい♪」


Mommy: "Awww... You guys have no interest at all in beautiful flowers."

ママ:「あううう‥‥ ふたりとも、きれいなお花にはまったく興味がないんだから。」



Have a fantastic Friday♪


For our Goldens who like tasty ones better than beautiful ones, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

きれいなものよりおいしいものの方が好きなゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿