Day 1 was like this. 〜1日目は、こんな感じでした〜

Mommy: "Can I clean Kona's crate now?"

ママ：「コナくんのクレート、掃除してもいい？」

Daddy: "Go ahead. I finished building it."

パパ：「どうぞ。もう組み立て、終わったから。」

Mommy: "Now, let's spread the wood shavings. I hope these are not too rough for young chickens."

ママ：「今度は、木くずを入れよう。若いにわとりさんたちにとって、この木くずが荒すぎないといいけど。」

Mommy: "Oh, my. I kind of forgot about this, but the food for young chickens is so tiny and cute♪"

ママ：「あら〜　忘れてたけど、若いにわとりさんたちのごはんって、こんなに小さくてかわいいのね♪」

Daddy: "Are you ready?"

パパ：「準備できた？」

Mommy: "Yes, I am."

ママ：「できたよ。」

Mommy: "I'm going to open the box."

ママ：「箱を開けるね。」

Daddy: "I'm going to take photos."

パパ：「ぼくは、写真を撮るね。」

Chicken A: "Kyaaaaaa!!!!"

にわとりA：「きゃああああああ！！！！」

Mommy: "Oh, no, no! Please don't run away!"

ママ：「ああ、ダメ、ダメ！逃げないで！」

Daddy: "Honey, look this way and smile. Chicken, you, too."

パパ：「ママ、こっち向いてニコッとして。にわとりさんも。」

Chicken A: "?"

にわとりA：「？」

Chicken B: "Where are we? in the jail"

にわとりB：「私たち、どこにいるの？牢屋？」

Chicken C: "I heard the word 'crate'."

にわとりC：「クレートって言葉が聞こえたけど。」

Chicken D: "Crate? What is it???"

にわとりC：「クレート？なにそれ？？？」

Ehime: "That's the place where dogs feel comfortable. I was sleeping in there, too when I was a puppy."

えひめ：「犬が安心しゅるところでしゅよ。わたちもパピーの時、しょこで寝てたんでしゅから。」

Kona: "I didn't feel comfortable in the crate. I'm more like..."

コナ：「ぼくは、クレートでは安心しなかったな。どちらかと言えば‥‥」

Kona: "I feel more comfortable when I use the things that have mommy's & daddy's smell."

コナ：「パパとママのにおいがするものを使う時の方が、安心なの。」

Mommy: "Kona, you don't look like a dog."

ママ：「コナくん、犬には見えないよ。」

Have a beautiful Tuesday♪

For our four young chickens who look very comfortable with their new home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新しいおうちでとても安心しているように見える、うちの若いにわとりたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村