Sun after a rain 〜雨のあとの太陽〜

Because of the bad weather, doggies couldn't go out much yesterday.

お天気が悪かったため、昨日犬たちはあまり外に出られませんでした。

Daddy went out to see someone from WA. Kona sat down in front of the garage door and kept waiting for him to come back.

ワシントン州からやってきた人に会うためパパが出かけると、コナはガレージのドアの前に座り、パパを待ち続けました。

"Mommy, the sky looks weird."

「ママ、お空が変だよ。」 

 Storm came by right after this, and that made Kona panic. He got anxious and walked around the family room over and over.

この後すぐ、嵐がやってきました。コナがパニックになり、不安で何度もファミリールームを歩き回りました。

After getting some massage, he finally did calm himself down. 

マッサージのあと、ようやく落ち着いたコナ。

10 min after

10分後

From a different angle (^_^ii

別のアングルから (^_^ii

55F this morning. Cold, but the sun is out. Back to a normal morning walk.

今朝12℃。さむっ！でも太陽が出ています。またいつもの朝のウォーキングへ。

Kona: "I love the sky today♥"

コナ:「今日のお空、大好き♥」

"I get sleepy in the sun..."

「太陽の光をあびると、ねむいでしゅ‥‥」

Zzzz......

Have a happy Friday♪

ステキな金曜日を♪