In a rain 〜雨の中で〜

"Clouds are all over the sky."   「雲が空にいっぱい。」

Just a little after this, we had a big rain yesterday.   昨日、このあとすぐに大雨が。

"Rainbow! A little happiness in a rain♪"   「虹！雨の中の幸せ♪」

It was only a little while since we felt that way . We had a big rain and noisy thunder & lightening at night.

そう思えたのもつかの間、その夜、大雨と、大きな音のするかみなりや稲光に見まわれました。

"Mommy, what's rain?"   「ママ、雨ってな〜に？」

Ehime has never seen this much rain before.   

こんなにたくさんの雨、えひめは見た事がありません。

"Itchy."   「かゆっ」

"Why am I wet so much?"   「わたち、どうしてこんなに濡れてるでしゅか？」

Because we don't usually get a lot of rain in Vegas, Kona & Kahlua don't know what to do in a big rain like this.

ラスベガスではたいていあまり雨が降らないので、こんな大雨の中、コナとカルアはどうしていいかわかりません。

"Mommy, I'm scared of the rain sound..."　「ママ、ぼく、雨の音がこわいよぉ‥‥」

Kona couldn't go potty.   コナはトイレをすることができませんでした。

We tried to put dogs on a treadmill for a morning exercise.  

朝の運動として、犬たちをトレッドミルに乗せてみることにしました。

Kona did great! Ehime... well... umm... it was her first day on a treadmill...(#^_^#)

コナはがんばりました！えひめは、え〜と、その‥‥　トレッドミル、今日が初めてだったから。(#^_^#)

"Brother Kona, go for it!"   「コナにい、がんばって〜！」

Daddy: "OK, dogs. Let's go potty again!"   

パパ「よし、みんな。もう一度トイレに行こう！」

Ehime, Kahlua and Haley did well.

えひめ、カルア、ヘイリーは、できました。

"Daddy, I can't do it..."

「パパ、ぼくできないよ‥‥」

Kona is still having a problem.

コナはまだ、無理っぽいです。

It's already afternoon. I hope Kona can find a way to go potty soon.

もう午後。コナがなんとかトイレに行けますように。