2012年10月31日水曜日

First shampoo 〜はじめてのシャンプー〜



"Gya!!! What are these bubbles!!!???"

"ぎゃ〜!!!このあわあわ、何でしゅか!!!???」




Daddy: "Shampoo. It's been 2 months since you came to our house. You need to start to get used to it."

パパ:「シャンプーだよ。もううちに来て2ヶ月でしょ。そろそろシャンプーに慣れていかないとね。」




"I want to get washed only in water as we normally do... (T_T)"

「わたちはいつものように、水だけであらってもらいたいでしゅよ‥‥(T_T)」 




Mommy: "Let's dry, Ehime"

ママ:「ひめたん、乾かしましょうね。」




"Don't move yet."

「まだ動かないでね。」


"Awwww...."

「あうううう‥‥」




"Daddy, that's ticklish."

「パパ、ちょれ、くしゅぐったい。」




"Haha! Even more ticklish, daddy!"

「あはは!くしゅぐったいってば〜、パパ!」




Daddy: "Almost done."

パパ:「もうちょっとで終わりだよ。」


"OK. I'm ready to escape! Go!!"

「OK。脱走の準備完了。よち!いけ〜!」




"Come on, Ehime. Stop running and sit with us."

「お〜い、えひめ〜。走るのやめて、みんなで座ろうよ〜」




Kahlua: "Daddy, I'm here, too."

カルア:「パパ、ぼくもいるからね。」


"I know. I can see you very well (^_^ii. By the way, Ehime. Are you calm now?"

「わかってるよ。すごくよく見えてるから(^_^ii。ところでえひめ、落ち着いた?」




"Nooooooo! I'm still in a panic... (T_T)"

「ダメ〜!まだパニックでしゅよ‥‥(T_T)」




"Brother Kona, please listen to me. I got something called shampoo. It was scary..."

「コナにい、聞いてくだしゃい。わたち、シャンプーっていうのをやったでしゅよ。こわかった‥‥」




"I know. I was there and watching you. You'll get used to it... well... someday."

「知ってるよ。そこにいてちゃんと見てたから。すぐ慣れるよ‥‥えっと‥‥いつか。」




※ Because Ehime was scared of the hair dryer and she had a little upset stomach, we stopped drying her and decided to let her do as she liked. 

※ えひめがヘアドライヤーを怖がって、吐き気も出てきたので乾燥は一旦終了。しばらくそのまま好きなようにさせることにしました。



Mommy: "Ehime, are you OK? Can we do brushing now?"

ママ:「ひめたん、大丈夫?ブラッシング、できるかな?」


"I think so."

「たぶん」




"Oh, mommy? A little more up there. Mmmm... that feels so good♥"

「あ、ママ?もうちょっと上。う〜ん、なかなかきもちいいでしゅね〜♥」




"I feel sleepy now..."

「なんだかねむくなってきまちた‥‥」




"I love this♥"

「ぼくはこれ大好き♥」




"Especially, the scalp massage is the best. (#^o^#)"

「特にスカルプマッサージはサイコー。 (#^o^#)」




"Kahlua, your hair looks great, too."

「カルアくんの毛もいい感じだよ。」


"Thank you. I love brushing, too♥"

「ありがと。ぼくもブラッシング大好き♥」




"Daddy & mommy, look! Ehime is sleeping. She must be tired now."

「パパ、ママ、見て。ひめたん、寝ちゃったよ。疲れたんだね、きっと。」


"Sure she is. Let's let her sleep for a while, OK?"

「そうだね。このまましばらく寝かせてあげようね。」


"OK!"

「うん!」




Have a great Tuesday♪







0 件のコメント:

コメントを投稿