Missed it! 〜見逃してしまった！〜

"Ehime, sorry for waking you up."

「ひめたん、寝ているところ悪いんだけれど」

"What is it?"

「なんでしゅか？」

"I want to take a picture of your puppy teeth before they disappear. Can you open your mouth?"

「パピーの歯が抜けてしまう前に、写真を撮っておきたいの。口を開けてくれる？」

"OK. If you like. aaahhh"

「しょうがないでしゅね〜。あ〜」

"arrrggg!!!"

「ぎゃ〜！！！」

"Not only puppy teeth are gone, but new teeth are also coming out!!!"

「パピーの歯が抜けてしまっているだけじゃなく、新しい歯まで生えてきてる！！！」

"fufufu, you must have missed it. I chew my angry bird every day."

「ふふふっ。見逃しちゃったみたいでしゅね。わたち、毎日アングリーバードをカミカミしましゅから。」

"Mommy, you missed my time, too."

「ママ、ぼくのときも見逃しちゃったよね〜」

"Both of you are still green. In my case, 12 teeth in front are gone already."

「二人ともまだまだ青いのね〜。私なんて、前歯12本、もうないわよ。」

"12 teeth! Wow, I want to have a class from you to learn how to chew using back teeth."

「12本も！すごい。奥歯を使ってカミカミする方法、今度伝授してくだしゃ〜い。」

So sad I missed her memorial day (as well)...

大切な記念日を（また）見逃して、とっても残念です。。。