One autumn Sunday 〜ある秋の日曜日〜

When daddy throws a toy, 　パパがおもちゃをなげるとき

Kahlua runs before a toy is thrown.　カルアはおもちゃが投げられる前に走り

Kona keeps looking at daddy after a toy has gone.　コナはそのままパパを見つめ続け

Ehime doesn't know what's going on.　えひめは何が起こっているかわからず

Haley? Why bother coming outside?　ヘイリー？なんで外に出なきゃいけないの？

Look. Ehime is getting bigger.

見てください。えひめ、大きくなってきています。

After a dog exercise, we went to see autumn decorations at Bellagio.

犬のエクササイズの後、ベラジオホテルの秋のデコレーションを見に行きました。

"I can talk. Please don't be scared of me. I'm a good guy."

「しゃべれるんだ。怖がらないで。ぼくはいいヤツだよ。」

This skeleton was made of chocolate. Two men worked for 70 hours to finish it.

このガイコツさんは、チョコレート。男性二人が70時間かけて作ったそうです。

Ehime did a good job staying at home. See?

えひめ、ちゃんとお留守番できました。ほらね？