Beauty Lesson 〜ビューティーレッスン〜

"Mommy, when does daddy come back?"

「ママ〜、パパはいつ帰ってくるの？」

"I'm not sure."

「さあね〜」

"I'm boooored."

「わたち、たいくちゅ〜」

"Then, Ehime. Do you want to hear something about beauty?"

「じゃあ、ひめたん。’美’についてお話ししてあげよっか。」

"Beauty?"

「美？」

"I just saw it on TV. It's hard to protect own hands from dryness, right? The hands get wrinkles and they look older than the actual age.

「テレビでみたの。自分の手を乾燥から守るのって大変でしょ？手にシワができて、実際の年より老けて見えるの。」

"Hands?"

「手でしゅか？」

"Yes. So to make your hands look nice and beautiful, first, you put a piece of tissue paper on your hand, and spray the facial lotion on it."

「そうよ。 手をきれいで美しく見せるために、まず、手にティッシュペーパーをのせて、その上からフェイスローションを吹きかけるの。」

"And?"

「それで？」

"You cut the tissue paper between fingers and wrap around the them."

「指の間でティッシュを切って、指に巻き付けるの。」

"I see."

「へ〜」

"You put your hand in a plastic bag, and leave it for 3 min."

「ビニールの袋に手を入れて、そのまま３分。」

"3 min is loooooooooong!"

「しゃんぷん、なが〜〜〜！」

"3 min is gone?"

「しゃんぷん、たった？」

"Yes. At the end, your rub the hand cream. Easy, right?"

「たったよ。最後にハンドクリームを塗り付けるの。簡単でしょ？」

"Um..., I guess."

「まあ‥‥　しょうでしゅね。」

"Do you want me to do your hands?"

「ひめたんの手、やってあげようか？」

"Well...., since I want to be a hairy Golden Retriever, so... I guess I'm... OK... this time."

「えっと‥‥　わたちは毛深いゴールデンレトリーバーになりたいと思っておりましゅので‥‥　けっこうでごじゃいましゅ‥‥　今回は‥‥」

"Brother Kona, please help me."

「コナにい。たしゅけてくだしゃい。」

"sh! Play possum!"

「しっ！たぬき寝入りして！」

"Is that what everybody does?"

「みんなしょうやってるでしゅか？」

"sssssssshhhhhhhhhh....."

「しぃ〜‥‥‥‥」

Have a happy Friday♪