2012年10月18日木曜日

Story of Kahlua 〜カルアのおはなし〜



Ehime: "Brother Kona, can you tell me about brother Kahlua today?"

「コナにい、今日はカルアにいのお話しをしてくだしゃ〜い。」


Kona: "OK!"




"I heard Kahlua was born in Graham, WA."

「カルアくんは、ワシントン州のグラハムっていうところで生まれたんだって。」


"He looks tiny!"

「ちっちゃ!」




"Mommy said Kahlua was so quiet at the beginning, which is hard to believe now..."

「ママは、カルアくんはとっても静かな子だったって言ってたよ。信じられないけど‥‥」




"Brother Kahlua is growing fast!"

「カルアにい、大きくなるの、早いでしゅね〜」




"True! He already looks like a lion."

「ホント!もうライオンみたいだね〜」


※ We forgot to take pictures of Kahlua for some time actually...
※ 実は、しばらくカルアの写真を撮るの、忘れてました‥‥




"Daddy and mommy took Haley and Kahlua for boating from time to tome."

「パパとママ、ときどきヘイリーねえたんとカルアくんを連れてボートに乗ったんだって。」




"I see brother Kahlua! He looks like he is enjoying boating.(^o^)/"

「あ、カルアにい!ボートに乗るの、しゅきみたいでしゅね〜 (^o^)/」




"They were living on a hill at that time. Daddy told me that they got some snow every winter."

「そのころは、丘の上に住んでいたんだって。パパが、毎年冬には雪が降ったって言ってたよ。」




"Sister Haley is soooooo cute.♥"

「ヘイリーねえたま、しゅごくかわいい〜♥」




"Oops, she was in a forbidden love..."

「あ、ねえたま、禁じられた恋をしていたでしゅね‥‥」




"They made some Christmas cards with a photo of Kahlua in 2007"

「2007年、カルアくんの写真を使ってクリスマスカードを作ったんだよ。」




"What is this?"

「これはなんでしゅか?」


"Mommy made a picture story for her Japanese & English class presentation. Kahlua and Haley were in her story."

「日本語&英語クラスの発表会用に、ママが紙芝居を作ったんだ。カルアくんとヘイリーねえたんが登場人物だったんだって。」




"Is this in Hawaii?"

「これはハワイでしゅか?」


"It looks that way, doesn't it?"

「そうみたいだね。」




"I look like this now, but when I was adopted by mommy & daddy, I was like...

「ぼくは今こんな感じだけれど、パパとママのおうちに初めて行ったとき、ぼくは‥‥




this. Fu fu♥ "

こうだったんだよ。ふふ♥」


"You look like you are scaring brother Kahlua since Day 1."

「にいたま、初日からカルアにいをこわがらせてるみたいでしゅけど。」




"No, no. We are always good friends, right, Kahlua?"

「そんなことないよ。いつもいい友達だよ、ね?カルアくん?」


"Um... y, yes..."

「あ、う、うん‥‥」




"Brother Kona, can you tell me about my story also after some years?"

「コナにい、何年かたったら、わたちのお話もしてくれましゅか?」


"Of course♪ Or, I can just simply tell you the link of the blog. f(^_^ii)"

「もちろん♪ それか、ブログのリンクを教えてあげるとか。 f(^_^ii)」




"No! You are taking the easy way out!"

「ダメでしゅ!すぐ楽しようとしゅるでしゅね。」


"He he♪"

「でへへ♪」





0 件のコメント:

コメントを投稿