A maze brings friends. 〜迷路に行くと友達ができる〜

"Look! They are making a maze."

「見て！迷路が作られるみたいよ。」

Ehime: "What's "maze"?"   えひめ:「"maze"ってなんでしゅか？」

Daddy: "It's a tour puzzle that made of the straw. Follow me, doggies." 

"OK!"

パパ:「わらでできた道を通り抜ける遊びだよ。みんなついてきて。」

「オッケ〜！」

"Mmmm, a seasonal photo (^o^)/"

「ん〜、季節の写真 (^o^)/ 」

"Me, too!"

「私も！」

"And, my version of a seasonal photo♪"

「じゃ、わたちバージョンで、季節の写真♪」

"New friends! My name is Ehime. What's your name?"

「あたらしいおともだち！わたち、えひめ。お名前はなんでしゅか？」

"I'm Cappie. The dog behind us is my sister, Goldie. Nice to meet you."

「ぼく、キャッピー。うしろにいるのはお姉ちゃんのゴールディ。よろしくね〜」

"Nice to meet you, too. Brother Kona and I play a lot. We wrestle, chew each other, run around the house together. (Mommy often wants to stop us, though...) And after that...

「こちらこそ。コナにいとわたちはいっぱい遊ぶでしゅよ。レスリングしたり、カミカミしたり、家の中を走り回ったり。（ママはすぐ「やめなさい！」って言うけど‥‥）その後は、

I become like this, 

わたちはこうなり、

Kona becomes like this."

コナにいはこうなりましゅ。」 

"Mommy, I heard the family moved from Hawaii. Can we get together again?"

「ママ、あの家族、ハワイからお引越しして来たんだって。また一緒に遊べる？」

"Yes, we hope so."　「そうね。また遊べるといいね。」