Hawaiian Luau Birthday Party 〜ハワイアンルアウバースデーパーティ〜

"Brother, Kona. Stay awake. We are going to tell everybody about yesterday."

「コナにい、しっかりしてくだしゃい。昨日のことを話すでしゅよ。」

"OK... Zzzzz..."

"That was a big Hawaiian Luau party. 

「あれは、しゅごいハワイアンルアウパーチーでちたね〜。

I've never seen so many people in this house."

あんなにたくさんの人、今までこの家で見たことなかったでしゅよ。」

"Great friends of mommy's and daddy's held me up. Mmmm, I look big..."

「パパとママのお友達がわたちをだっこしてくれまちた。ん‥‥　わたち、おおきいでしゅね‥‥」

Kona: "Everyone brought a dish for a party." 

Ehime: "Oh, no! Brother, we didn't get to eat!"

コナ:「みんながパーティ用にごはんを持ってきてくれたね。」　

えひめ:「なんてこと！にいたま、わたちたち、食べなかったでしゅよ！」

Kona: "Look! Kahlua pork, Kahlua!" 

Kahlua: "I was named from Kahlua milk. Not from Kahlua pig!"

コナ:「見て、カルアくん。カルアポークもあるよ。」

カルア「ぼくの名前はカルアミルクからきたの。カルアピッグからじゃないよ！」

"I know mommy is in love with this cake from her favorite pastry chef. She never let me try!"

「ママのだいしゅきなペイストリーシェフが作ってくれたこのケーキ、ママの大好物なんだって。一度もわたちにたべさせてくれたことないでしゅけど。プンプン」

"Daddy and Mommy look like Hawaiian."

「パパとママ、ハワイアンみたい。」

"Baby Haru-kun looks happy, too."

「ハルくんも、うれしそうでしゅね。」

"They set a table outside, brought food to share, and had some tasty frozen Margarita. So much Hawaiian spirit was in the party."

「テーブルをお外にセットして、みんなでシェアできる食べ物を持ってきて、おいしいフローズンマルガリータを飲んで。ハワイアンの心がいっぱいのパーティだったね。」

"And... I'm actually Hawaiian. ♥"

「そして‥‥　実はぼくはハワイアン♥」

"I was happy, because my sister Haley came to lay down with me.♥"

「わたちは、ヘイリーねえたまが一緒に横になってくれて、うれちかったでしゅよ。♥」

Ehime: "Brother, Kona. I'm getting tired now."

Kona: "Me, too. Because you are heavy..."

えひめ:「コナにい、そろそろちゅかれてきたでしゅよ。」

コナ:「ぼくも。だって、ひめたん、重いんだもの‥‥」

"Brother, let's take a nap." "Sounds great."

「じゃ、にいたま、おひるねするでしゅよ。」「そうしよう。」

Have a relaxing Sunday♪　ゆったりとした日曜日を♪