Not scared any more 〜もう怖くないよ〜

"Mommy, my heart beats fast on a walk these days."

「ママ、あのね。最近お散歩に行くと胸がドキドキするんだけれど。」

"Overweight?"「え？メタボ？」

"No!" 「違う！」

"There are some things that scare me."

「あのね、怖いものがあるの。」

"This one, 

「これとか、

and this one."

これとか。」

"That's Halloween."　「ああ、ハロウィーンね。」

"Halloween? What is it?"　「ハロウィーン？なに、それ？」

"On Oct 31, kids walk around from door to door saying "Trick or Treat". They get treat."

「10月31日、子供たちが各家のドアをノックして「おやつをくれなきゃいたずらするぞ」って言うの。で、おやつをもらうの。」

"Treat?! That means..."

「おやつ！？それって。。。」

"......"

「‥‥」

"He, he he... "

「うっふっふ‥‥」

"That's a wonderful day♪ I'm not scared any more."

「それってステキな日ね♪　もう怖くないよ。」