2012年10月17日水曜日

The love of the parents is unrecognized by the children. 〜親の心子知らず〜



"Brother Kona, you looked like Michael Phelps yesterday."

「コナにい、昨日マイケルフェルプスみたいでちたね〜」




"Oh, that one. Yes. Mommy told me to jump."

「ああ、あれね。そうそう。ママがジャンプしなさいって言ったんだ。」




"Jump,

 「ジャンプちて




and more jump!"

またジャンプちて!」




"Were you there, too, Ehime"

「ひめたんもいたの?」




"Yes, I was eating.♥"

「いまちたよ。食べてまちた♥」




"Mommy tried to make me play with a ball,

「ママは、わたちにボールで遊ばせようとちまちたけれど、




but I tried to pretend I couldn't hear. (#^_^#)"

聞こえなかったフリをちまちた (#^_^#)」




"I like to take a nap feeling you, brother."

「にいたまを感じながらお昼寝しゅるのはしゅきでしゅよ。」


"Do you? He he (*^_^*) "

「そう?でへへ (*^_^*)」




"Mommy makes us sit and wait before meals."

「ママは、ごはんの前、ぼくたちをお座りさせて待たせるよね。」




"You are right! Even after she put food on the floor."

「しょうでしゅよ!ごはんを床の上に置いたあともでしゅよ。」




"Mommy is definitely up to something. Watch out, brother."

「ママ、絶対何かたくらんでるでしゅよ。気をつけてね、にいたん。」


"Daddy must be in her team. Watch out, Ehime"

「パパもきっとグルだよ。気をつけてね、ひめたん。」

※ It's just for a training!
※ ただのトレーニングです!




"Today's meeting is over. Have a good sleep."

「今日の会議はこれで終わり。ゆっくり寝てね。」




"I will. Right here. Zzz..."

「はい。ここで寝ましゅ。Zzz...」




Ehime: 17 weeks old. 32.8 pounds

えひめ: 17週目 32.8ポンド






0 件のコメント:

コメントを投稿