A piece of exciting news to tell you today. Some of our wines are in the process to export to Japan! These are planned to be for sale in Japan this fall.
今日はワクワクするお知らせがあります。うちのワインが、日本への輸出されることになりました！日本では、今年の秋に販売される予定です。
Seeing our wines for sale in Japan where I was born has been one of our family dreams. It's almost coming true!
私の生まれ故郷である日本でのワイン販売を目にすることは、ずっと描いていた家族の夢のひとつです。それが、もうすぐ実現しようとしています！
We have started to write the winery blog in English and Japanese since the end of May. You are going to see our stories about how we started as a grape-grower and what we have been doing as a winery here. If you have a chance, please visit it
5月の終わりから、英語と日本語でワイナリーのブログを書き始めました。私たちがどのようにぶどう栽培者として始めることになり、ワイナリーとして何をしてきたのかを見て頂くことができます。もしよければ、こちらをご覧ください。
Sachi: "Oh, no. I might be popular❤︎ (being flabby)"
さち：「え〜 やだ〜 わたち、人気者になっちゃう〜❤︎ （ふにゃふにゃ）」
Sachi: "I believe I should show one of my tricks, right?"
さち：「やっぱり、芸のひとつでもお見せちたほうがいいでしゅよね？」
Mommy: "Well, I don't know if you need it."
ママ：「うーん、どうかな、必要かな。」
Sachi: "Oh, I think I should practice my autograph."
さち：「あ、サインの練習もちなくっちゃ。」
Mommy: "For who?"
ママ：「誰用に？」
Have an exciting Thursday♪
For our family who is moving forward little by little, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
少しずつ前に進んでいるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿