Getting the sample grapes 〜ぶどうのサンプルを集める〜

 

Daddy: "Let's test the sugar level of the our grapes today."

パパ：「今日は、ぶどうの糖度を調べよう。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Mommy: "We've got to get samples from different areas."

ママ：「あちらこちらから、サンプルを取らなきゃね。」

Daddy: "That's right. That way, we can see the accurate numbers of the grapes from the whole vineyard."

パパ：「その通り。そうすることで、全体のぶどうの正確な数値がわかるから。」

Mommy: "These are good-looking Cabernet Sauvignon grapes."

ママ：「これ、格好のいいカベルネソーヴィニヨンね。」

Daddy: "I can see some got the heat damage from the temperature last week. But they survived well."

パパ：「先週の気温から受けたヒートダメージがいくつかあるけどね。でも、よくがんばってくれたよ。」

At home　おうち

Makana: "What's in the bowl?"

マカナ：「そのボールの中は、なに？」

Sachi: "Is that our dinner?"

さち：「わたちたちの晩ごはん？」

Mommy: "No. You dogs cannot eat grapes."

ママ：「ちがう、ちがう。犬はぶどうを食べられないの。」

Sachi: "What are you doing, daddy?"

さち：「パパ、なにちてるの？」

Daddy: "I'm getting the juice out by crashing the grapes. We are going to check the sugar level after this."

パパ：「ぶどうを潰して、果汁を出してるんだよ。このあと、糖度をチェックするから。」

Mommy: "Wine-making is like science. Check all the numbers of the grapes from the laboratory and then make wine in the way you want afterwords."

ママ：「ワイン造りは、科学のようなものね。実験室でのぶどうの数値を全てチェックして、そのあと自分の望むようにワインを造るんだもんね。」

Daddy: "Everything is needed to make high quality wine."

パパ：「高品質のワインを造るには、必要なことだから。」

Have a wonderful Wednesday♪

For Sachi who often picks up the branches instead of the fruit, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

果実の代わりに枝をよく拾ってくるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村