Learning what Goldens are from the TV show 〜テレビ番組から学ぶ、ゴールデンズとは〜

 

Mommy: "Look, Sachi. Some Golden Retrievers walk nicely by their parents even being off-leashed. Don't you think that's great?"

ママ：「さっちゃん、見て。ゴールデンレトリバーによっては、オフリーッシュにされてもパパさんママさんの横をきちんと歩けるのよ。素晴らしいと思わない？」

Sachi: "Wow, they are weird."

さち：「わあ、変な子たちでしゅね〜」

Mommy: "They are not weird."

ママ：「変じゃないわよ。」

Mommy: "See? Even at the picnic, they just sit nicely on the grass."

ママ：「ほらね？　ピクニックでも、ちゃんと草の上にお座りしてるよ。」

Sachi: "Umm..."

さち：「うーんと‥‥」

Sachi: "These Goldens don't have a playful imagination."

さち：「こういうゴールデンズは、遊び心ってものがないでしゅよ。」

Mommy: "What do you mean by 'a playful imagination'?"

ママ：「”遊び心”ってどういうの？」

Sachi: "That's the one. Look. Oh, my gosh. I wish I can find that big one."

さち：「あれでしゅよ、あれ。見て。おおお、しゅごい。わたちもあういう大きなのを見つけたい。」

Mommy: "What?"

ママ：「え？」

Mommy: "Oh, no! Sachi, don't look. You don't need to learn this."

ママ：「ああ、ダメ！　さっちゃん、見ないで。こういうのは、学ばなくていいから。」

Sachi: "Oh! This is the best! I see, I should sit on human's lap to reach their food. How smart that Golden is."

さち：「おお！　これ、最高！　なるほど。食べ物に届くには、人間のおひざに座らなきゃいけないんでしゅね。あのゴールデン、天才。」

Mommy: "Darling! Let's change the channel!"

ママ：「パパ〜！　チャンネル、変えよう！」

Sachi: "I want to watch more TV shows with Goldens."

さち：「わたち、もっとゴールデンズのテレビ番組が見たい。」

Daddy: "Let me find."

パパ：「見つけてあげよう。」

Mommy: "Huh..."

ママ：「はあ‥‥」

Have a fun Friday♪

For Sachi who has a very playful imagination, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

遊び心はいっぱい持っているさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村