Retrievers are in training of retrieving. 〜レトリーバー、レトリーブのトレーニング中〜

 

Mommy: "I'm going to throw this tennis ball, and you are going to retrieve it, OK?"

ママ：「このテニスボールを投げるから、レトリーブしてきてね。わかった？」

Sachi: "OK, mommy."

さち：「はい、ママ。」

Makana: "I'm not the best retriever..."

ママ：「ぼく、あんまりレトリーブ得意じゃないんだよね‥‥」

Sachi: "Oh? Where did the ball go?"

さち：「あれ？　ボール、どこ行った？」

Makana: "It's almost falling on your butt."

マカナ：「もうすぐさっちゃんのおしりに落ちるよ。」

Sachi: "Yay! I retrieved the ball!"

さち：「イエーイ！　ボールのレトリーブ、できた〜！！！」

Mommy: "It looks like you retrieved a stick, too."

ママ：「枝までレトリーブしたみたいね。」

Mommy: "Here, Ma-kun. You don't retrieve a ball, but you can still hold a ball in your mouth."

ママ：「はい、マーくん。ボールのレトリーブはしないけど、お口にボールを持つことはできるもんね。」

Makana: "Yay! Thank you♪"

マカナ：「わーい！　ありがと♪」

Makana: "I did it♪"

マカナ：「やったよ〜♪」

Sachi: "No, you didn't."

さち：「やってないもん。」

Sachi: "I'm going to show you how to do it. Ahhh, the ball went to the wrong direction!"

さち：「わたちがやり方を見せましゅから。あああ、ボールが変な方向に行った！」

Makana: "It means you couldn't retrieve it."

マカナ：「レトリーブできなかったってことだね。」

Sachi: "Awww...."

さち：「あうう‥‥」

Have a fun Thursday♪

For Makana & Sachi who are in training of retrieving, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

レトリーブのトレーニング中なマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村