Hana & Ken became wine labels. 〜ワインラベルになったハナ＆ケン〜

 

Mommy: "Ken. You are getting bigger."

ママ：「ケンくん。大きくなってきたね〜」

Ken: "Am I?"

ケン：「そう？」

Mommy: "Can you eat the hay from human's hand?"

ママ：「人間の手から干草、食べられる？」

Ken: "Well..."

ケン：「えっと‥‥」

Hana: "I will pass the hay to Ken through me."

ハナ：「私を通してケンに干草を渡します。」

Mommy: "It means you are going to eat, doesn't it?"

ママ：「それって、ハナちゃんが食べるってことだよね？」

Mommy: "We made the new labels for our new wines. They are Hana & Ken."

ママ：「新しいワイン用に、新しいラベルを作ったのよね。ハナちゃん＆ケンくんの。」

Daddy: "I hope people like these wines."

パパ：「皆さん、このワインを気に入ってくださるといいな。」

Sachi: "Ken was born after I was born, but he e already became a wine label. Why is it?"

さち：「ケンくんは、わたちより後に生まれたのに、もうワインラベルになってる。なんででしゅか？」

Makana: "It took me about two years. You've got to wait for a little longer."

マカナ：「ぼくだって、2年かかったんだよ。さっちゃんも、もうちょっと待たなくっちゃ。」

Have a nice Wednesday♪

For Sachi who wants to make wine made of sticks with the name of "Sachi's Vineyard Selection", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

「さちのヴィンヤードセレクション」という名で小枝のワインを作りたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村