Harvest Day 1 〜ハーベスト・デイ１〜

 

Mommy: "Harvest Day 1 has started."

ママ：「ハーベスト・デイ１が始まった。」

Makana: "It's a harvesting day! What should I do?"

マカナ：「収穫の日だ！　ぼくは、何しようか？」

Mommy: "You don't need to do anything. The vineyard crew is harvesting the grapes right now."

ママ：「何もしなくていいよ。今は、ぶどう園の作業員さんたちが収穫してくれてるから。」

Makana: "Then, I'll supervise the harvest."

マカナ：「じゃあ、ぼくは、収穫の監督をする。」

Mommy: "It's a relief to see that we can get another harvest done. It was really hard to deal with the weather this year."

ママ：「また収穫ができてよかったわ。今年のお天気は、本当に大変だったもの。」

Sachi: "What about me? What should I do?"

さち：「わたちは〜？　なにちたらいいの？」

Mommy: "Why don't you go potty? You are just playing around and haven't done pee-wee."

ママ：「トイレしてくれない？　さっちゃんは遊んでばっかりで、チッチしてないでしょ。」

Have a wonderful Saturday♪

For Makana & Sachi who got excited seeing many people in the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園にたくさん人がいるのを見てワクワクしてしまったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村