First photo shoot for Ken Part 4 〜ケンの初めての写真撮影 パート４〜

Photographer: "Oops. Excuse me."

写真家さん：「おっと。失礼しますね。」

Ken: "There are so many people with cameras. I might be a little overwhelmed."

ケン：「カメラを持った人がいっぱい。ちょっと圧倒されちゃったかも。」

 

Ken: "Mother, I feel a little scared."

ケン：「母さん。ぼく、ちょっと怖い。」

Hana: "Don't worry. I keep an eye on them. (glance)."

ハナ：「心配しないで。母さんがちゃんと見張ってるから。（チラッ）」

Mommy: "What? Me?"

ママ：「えっ？　私？」

Sachi: "Oh, if you want to take a photo of me, please talk to my agent."

さち：「あ、わたちの写真を撮りたいなら、事務所を通ちてくだしゃい。」

Mommy: "I thought that was me."

ママ：「それは、ママだと思ったんだけど。」

Continuing tomorrow♪

For mommy who has been a paparazzi for babies recently, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近赤ちゃんたちのパパラッチをしているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村