Good luck, Hana. 〜ハナ、がんばって〜

Some days ago　数日前

Daddy: "Hana. Are you OK? You started to drip milk, that's why the breeder moved you into the pen."

パパ：「ハナ、大丈夫？　ハナはね、ミルクを出し始めたんだ。だから、ブリーダーさんがハナを囲いの中に入れたんだよ。」

Hana: "I wonder if my baby will be born soon."

ハナ：「赤ちゃん、もうすぐ生まれるのかしら。」

Two days ago　二日前

Breeder: "You were back to the pasture with other maternity ladies for a while, but you started to drip milk again. Let's keep you in the pen tonight again just in case."

ブリーダーさん：「しばらく他の妊婦たちと一緒に外に戻っていたけれど、ハナ、またミルクを出し始めたからね。念のため、今夜はまた、囲いの中に入ってもらうよ。」

Hana: "OK."

ハナ：「はい。」

Hana: "I want to push my butt on the wall."

ハナ：「壁におしりを押し付けたくなっちゃった。」

Mommy: "Your breeder said that that's another sign."

ママ：「それは、そろそろだよっていうサインのひとつだってブリーダーさんが言ってたよ。」

 

Makana: "I hope one healthy baby will be born. Good luck, Hana."

マカナ：「健康な赤ちゃんが一頭生まれることを祈ってるよ。ハナちゃん、がんばってね。」

Have a cozy Sunday♪

For all of us who are looking forward to seeing Hana's baby, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハナの赤ちゃんに会えることを楽しみにしている私たちみんなの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村