Daddy: "We chose to celebrate our wedding anniversary at home this year, since we have a young puppy. Instead of going to the restaurant, let's have some king crab at home."
パパ：「まだ小さなパピーがいるから、今年は家で結婚記念日のお祝いをすることにしたんだよね。レストランに行く代わりに、おうちでキングクラブを食べよう。」
Mommy: "This is big! I feel like today is New Years Eve."
ママ：「これ、大きい！ なんか、今日は大晦日って感じがするわ〜」
Sachi: "The large mouth contest, brother Ma. I'm winning again!"
さち：「マーにいにい、大口コンテストでしゅよ。またわたちの勝ち！」
Makana: "What!?"
マカナ：「なにを〜！？」
Makana: "Look, mine is bigger!"
マカナ：「見て、ぼくの方が大きい！」
Sachi: "Nooooo!!! Mine is bigger!!!"
さち：「ちがうー！！！ わたちの方が大きい！！！」
Mommy: "I guess they are putting on a dog show for our wedding anniversary, darling."
ママ：「パパ。私たちの結婚記念日のために、この子たちがドッグショーをしてくれてる見たいよ。」
Daddy: "Well, that's the reason that we decided to stay at home tonight, right?"
パパ：「ま、こういうことだから、おうちにいることにしたんだよね。」
Sachi: "I want to go pee-wee."
さち：「チッチに行きたい。」
Have a wonderful Friday♪
For Sachi who needs to go pee-wee every one hour when she is excited, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
エキサイトすると1時間に一度はチッチに行きたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
かんちゃんご夫妻はちゃんと毎年結婚記念日のお祝いしてるんだね。カニ美味しそう！
返信削除ウチは多分結婚記念日を忘れるだろうと昔予想していて、その為忘れないように婚姻届提出日は私の誕生日にしたんだけど、どっちみち祝わないからわざわざ誕生日に行く必要もなかったわ(^o^;)
ひろさん
返信削除そっか！お誕生日と結婚記念日を一緒にする理由、初めて知ったよ（笑）。
もう何度もお祝いしていると、だんだんカードもプレゼントも無くなって、「食べて寝るのが一番のお祝いじゃないか？」と思うようになってきた。。。