Makana: "What? What are these wine cases for? Why are there here?"
マカナ:「えっ? このワインケース、なに? なんでここにあるの?」
Sachi: "♪♪♪"
さち:「♪♪♪」
Mommy: "They are for fencing. I just want to keep Sachi in this area while I'm working."
ママ:「フェンスにするためよ。ママがお仕事している間、さっちゃんをここにキープしておきたいの。」
Makana: "Then, let me help you. I'm going to keep her here."
マカナ:「じゃあ、お手伝いする。ぼくが、さっちゃんをここにキープしておくね。」
Mommy: "Ma-kun is like a watchman."
ママ:「マーくん、見張り番みたいね。」
Sachi: "Watchman?"
さち:「見張り番?」
Mommy: "You can take a nap there, right?"
ママ:「さっちゃんは、そこでお昼寝できるよね?」
Sachi: "Mmm...."
さち:「うーん‥‥」
Sachi: "Maybe right here."
さち:「ここにしようかな。」
Mommy: "That's the good place. Nite-nite."
ママ:「いい場所ね。ナイナイね〜」
Sachi: "Maybe chewing here, actually."
さち:「やっぱり、ここでカミカミちようかな。」
Mommy: "That's not good."
ママ:「それは、ダメ。」
Continuing tomorrow♪
For Sachi who learned how to climb over the wine cases just in one day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
たった1日で、ワインケースの上り下りの仕方を覚えてしまったさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿