Hana's baby is Ken. Part 1 〜ハナの赤ちゃんはケン パート１〜

 

Ken: "Oh, hi. I just came out from this body a few hours ago."

ケン：「あ、どうも。ぼく、数時間前にこの体から出てきました。」

Hana: "I still can't believe this huge baby was inside of my body."

ハナ：「こんな巨大な赤ちゃんが私の体の中にいたなんて、まだ信じられない。」

Mommy: "He is really huge, and he has long legs. I'm jealous. What should we do with his name? We talked about 'Ken'."

ママ：「本当に巨大。それに、足が長いわ〜　うらやましい。名前、どうする？　”ケン”っていうのは話してたけど。」

Daddy: "Hmmm. How do you say 'the first son' in Japanese?"

パパ：「うーーーん。日本語で、”the first son”ってなんて言うの？」

Mommy: "Chonan."

ママ：「長男。」

Daddy: "Then, let's register him as 'Hana's Chonan Ken of Kula'."

パパ：「じゃあ、登録名は、”クラにいるハナの長男、ケン”にしよう。」

Mommy: "That's exactly what the name says. It's good. Let's call him Ken."

ママ：「そのまんまなんだね。いいわね。ケンって呼びましょ。」

Hana: "Ken, drink milk."

ハナ：「ケン、ミルクを飲みなさい。」

Ken: "OK."

ケン：「はーい。」

Mommy: "You need to eat, too, Ma-kun. You haven't had anything this morning. I'm not sure if your stomach can be tolerant enough since you are very sensitive with chicken meat, but I stir-fried brown rice with an egg."

ママ：「マーくんも食べなきゃね。朝からなにも食べてないんだもの。マーくん、鶏肉にとっても繊細だから、胃が耐えられるかどうかわからないんだけれど、卵で玄米を炒めたよ。」

Makana: "I'm not that hungry."

マカナ：「ぼく、そんなにおなかすいてない。」

Makana: "Mm? This smells good. I might be able to eat egg-fried-rice."

マカナ：「ん？　いいにおい。卵炒めごはんなら食べられるかも。」

Mommy: "Can you eat dry food at the bottom, too?"

ママ：「下のドライフードも食べられる？」

Continuing tomorrow♪

For Hana who has been willing to nurse the baby, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

赤ちゃんに喜んでミルクをあげているハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村