First photo shoot for Ken Part 6 〜ケンの初めての写真撮影 パート６〜

 

Daddy: "Why don't you run around a little bit more, Ken? Everyone wants to see your energy."

パパ：「ケン、もうちょっと走り回ったらどうだ？　みんなケンの元気を見たいんだよ。」

Ken: "Is that so?"

ケン：「そう？」

Ken: "Then, I'll go!"

ケン：「じゃあ、行きまーす！」

Ken: "Yahoo!!!"

ケン：「ヤッホー！！！」

Daddy: "Are you taking photos, too, honey?"

パパ：「ママも写真撮ってるの？」

Mommy: "Of course. Before Ken was born, Hana's friend had twins, but they both died soon, right? I was very worried about Hana & Ken."

ママ：「もちろんよ。ケンくんが生まれる前、ハナちゃんのお友達が双子ちゃんを産んで、どちらも亡くなっちゃったでしょう？　私、ハナちゃんとケンくんのことが心配だったの。」

Daddy: "Me, too. It's good to see that he is healthy."

パパ：「ぼくもだよ。ケンが健康でよかった。」

Daddy: "Let's go back to the stable. You two can relax now."

パパ：「ステーブルに戻ろう。ふたりとも、もうリラックスしていいぞ。」

Hana: "Phew, I'm tired."

ハナ：「ふう、疲れた。」

Ken: "Why are you tired, mother?"

ケン：「なんで母さんが疲れてるの？」

Sachi: "I'm tired, too, bother. Can I take a break from giving you a massage?"

さち：「にいにい、わたちも疲れた。にいにいのマッサージしゅるの、休憩ちてもいいでしゅか？」

Makana: "Oh, really? I was sharing some of my dinner with you, but maybe you don't need it."

マカナ：「あ、そう？　ぼくの晩ごはん、さっちゃんにちょっと分けてあげようと思ってたんだけど、まあ、いらないのかもね。」

Sachi: "!!!"

さち：「！！！」

Sachi: "What about massaging on your waist area now?"

さち：「今度は、腰の辺りのマッサージなんてどうでしゅか？」

Makana: "Oh, good. Please do♪"

マカナ：「おお、いいね〜　じゃあ、お願い♪」

Have a wonderful Thursday♪

For Ken who had great exercise at the first photo shoot, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

初めての写真撮影でいい運動をしたケンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村