Kula's Baby Rush! Part 1 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート１〜

Makana: "Oh, no! My new stuffed animal moves!"

マカナ：「ああ、大変だ！　ぼくの新しいぬいぐるみが動く！」

Daddy: "She is not a stuffed animal. She is your younger sister. Remember, Makana? Your breeder delivered your sister to be all the way from Idaho."

パパ：「ぬいぐるみじゃないさ。妹だよ。マカナ、覚えてる？　マカナのブリーダーさんが、遠くアイダホ州からマカナの妹になる子を届けてくれたんだよ。」

Breeder: "Makana, please wait a little bit. I'm going to trim her nails."

ブリーダーさん：「ちょっと待って。爪のトリミングをするから。」

Makana: "OK."

マカナ：「はい。」

Makana: "What's her name?"

マカナ：「名前、なんていうの？」

Breeder: "I heard she was named Sachi."

ブリーダーさん：「さちって名前をつけてもらったらしいよ。」

Makana: "Sachi?"

マカナ：「さち？」

Mommy: "Sachi means 'happiness' in Japanese, and 'a blessed child' in Hawaiian language."

ママ：「さちは日本語で”幸せ”っていう意味よ。ハワイの言葉では、”祝福された子供”っていう意味なの。」

Breeder: "That's a good name. (clip)"

ブリーダーさん：「いい名前だ。（ポチッ）」

Breeder: "You are going to live here happily, OK?"

ブリーダーさん：「ここで幸せに暮らすんだよ。わかった？」

Sachi: "OK."

さち：「はい。」

Breeder: "I'm done. Now you can play with Sachi, Makana."

ブリーダーさん：「はい、終わり。マカナくん、さっちゃんと遊んでいいよ。」

Makana: "Sachi, welcome to our house♪"

マカナ：「さっちゃん、我が家へようこそ♪」

Continuing tomorrow♪

For daddy who thinks that the blog with this topic might go on for some time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

このトピックのブログはしばらく続くかもなあ、と思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村