That's the place where you hear the story and see the history. Part1 〜話しを聞き、歴史を見るところ Part1〜

Ehime: "What are you doing, daddy?"

えひめ：「パパ、なにちてるでしゅか？」

Daddy: "I'm measuring and hammering the nails."

パパ：「サイズを測って、トンカチで釘打ちしているところ。」

Daddy: "Your mommy asked me to hang up this on the wall."

パパ：「ママに、これを壁にかけてって頼まれたから。」

Ehime: "You looks busy."

えひめ：「忙ちいでしゅね。」

Makana: "What are they going to hang on the wall?"

マカナ：「壁になにをかけるの？」

Ehime: "I'm not sure, but the hammer sound makes me sleepy."

えひめ：「なんでしゅかね〜　でもトンカチの音を聞いていると、眠くなってきまちた‥‥」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Mommy: "Oh, Ehime. Please use the space here to take a nap."

ママ：「ああ、ひめたん。お昼寝するのに、ここのスペース使って。」

Ehime: "I'll accept your kind offer."

えひめ：「では、お言葉に甘えて。」

Makana: "I'm going to keep chewing my bone."

マカナ：「ぼくは、カミカミを続けるから。」

Makana: "Mmm? Where did daddy go?"

マカナ：「ん？　パパ、どこに行ったの？」

Mommy: "He said he is going to fix the nail that was bent. It looks like he is hammering the nail on the concrete outside."

ママ：「曲がった釘を直すって言ってたよ。お外のコンクリートの上で、釘をトンカチで打ってるみたいね。」

Daddy: "Where should I put the sign, honey?"

パパ：「ママ、サインはどこにかけようか？」

Mommy: "I think that place is great."

ママ：「そこ、いいと思うよ。」

Mommy: "When you finish it, can you put this up, too?"

ママ：「それが終わったら、これもかけてくれる？」

Makana: "That was the cork board that mommy was playing with the other day."

マカナ：「それ、こないだママが遊んでたコルクボードだ。」

Mommy: "I was not playing. I was making it."

ママ：「遊んでないわよ。作ってたのよ。」

Continuing tomorrow♪

For Makana who wanted to play with corks, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コルクで遊びたかったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村