Mommy: "Oh, no! It looks like there is the fire somewhere."
ママ：「なんてこと！ どこかで、火事が発生したみたいだわ。」
Sunny: "I'm sure the fire was already reported by someone. We don't need to worry about it."
サニー：「きっともう誰かが知らせてるだろうから、心配する必要はないわよ。」
Happy: "Then, why don't we see any planes flying around like they normally do for the fire?"
ハッピー：「じゃあ、なんでいつもの火事の時みたいに、飛行機が飛び回っていないのかしら？」
Mommy: "That makes sense. Maybe we should report before the fire gets too big. Let's put chickens back in the coop and talk to my darling."
ママ：「それは一理あるわね。火事が大きくなる前に、やっぱり知らせた方がいいんじゃないかしら。にわとりさんたちをにわとり小屋に戻して、パパに相談しようっと。」
Makana: "You are coming back in already?"
マカナ：「もう戻ってくるの？」
Ehime: "What's going on?"
えひめ：「どうちたんでしゅか？」
Mommy: "It's the emergency. I need to talk to your daddy."
ママ：「緊急なの。パパと話さなきゃ。」
Makana: "About what?"
マカナ：「なんの話し？」
Mommy: "About that fire. We figure it out where the fire is. Darling? Are you there?"
ママ：「あの火事の話し。火事がどこなのか、突き止めなきゃ。パパ〜？ いる〜？」
Daddy: "I heard you. It looks like that's a prescribed burn according to Twitter. The fire department is there, too."
パパ：「聞こえてるよ〜 ツイッターによると、どうやらあれは、野焼きらしいよ。消防署もそこにいるんだって。」
Mommy: "Huh, I'm glad to know that the fire department knows it. But why do they have to do it in the dry month, June?"
ママ：「はあ、消防署が知ってるならよかったわ。でもどうして、乾燥月の6月にしなきゃいけないのかしら？」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
We posted this to show our blackout tuesday on our winery social media page today. If the community wants to be one, and if you agree with it, why not to show it? The world should be the place where they listen to each other peacefully, not to force or to be forced, we believe.
今日、私たちのワイナリーのソーシャルメディアページに、ブラックアウトチューズデーを示すこれを投稿しました。コミュニティーがひとつになろうとし、それに賛同できるとき、表明しない理由があるでしょうか。世界は平和的にお互いの意見を聞き合う場所であるべきであり、強制したり、強制されたりする場所ではないと信じています。
Have a peaceful Wednesday♪
For our neighbors & us who were scared of the smoke for a little while, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
少しの間、煙が怖かったご近所さん＆私たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿