Father's Day 2020 〜2020年父の日〜

In the morning　朝

Ehime: "Happy Father's Day, daddy. I brought a card for you."

えひめ：「ハッピーファーザーズデー、パパ。パパにカードを持ってきまちたよ〜」

Makana: "I'm holding, too!"

マカナ：「ぼくだって持ってるもん！」

Daddy: "Thank you so much, guys. Now, can you leave it to me? ... Leave it."

パパ：「ふたりとも、ありがと。じゃあ、離してくれる？ ... 離して。」

Daddy: "Ahhh! The envelope is destroyed! I thought you are giving this to me."

パパ：「あああ！　封筒が破れた！　これ、パパにくれるんだと思ったけど。」

Ehime: "I was going to give you the card, not the envelope."

えひめ：「カードをあげようと思ったでしゅよ、封筒じゃなくて。」

Makana: "I want a piece of the envelope, too!"

マカナ：「ぼくも封筒の切れ端がほしい！」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

At the tasting room　テイスティングルームで

Mommy: "We've got to protect seniors. Let's put the mask on Ehime."

ママ：「シニアは守らなければいけないからね。ひめたんに、マスクを付けてもらおう。」

Ehime: "Well... The mask for humans is too small for me. It can't reach to my nose."

えひめ：「えっと‥‥　人間用のマスクは、わたちには小さしゅぎましゅよ。お鼻にも届きましぇんから。」

Makana: "Don't you need to protect a youth?"

マカナ：「若者は守られなくてもいいのか？」

Daddy: "OK, then. Why don't I give you a scalp massage instead of putting the mask on?"

パパ：「じゃあ、マスクの代わりに、パパがスカルプマッサージしてあげようか？」

Ehime: "Please keep going, daddy♪"

えひめ：「はい、しょのまま続けてくだしゃい、パパ♪」

Happy Father's Day♪

For Ehime & Makana who were happy to see that daddy had a good Father's Day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

父の日にパパがいい1日を過ごしてくれてうれしかったえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村