That's the place where you hear the story and see the history. Part 2 〜話しを聞き、歴史を見るところ Part 2〜

Makana: "Daddy is also playing with cork."

マカナ：「パパも、コルクで遊んでる〜」

Ehime: "Not corks. He is playing with the hooks."

えひめ：「コルクじゃないでしゅよ。フックで遊んでるでしゅよ。」

Daddy: "I'm not playing. I'm working."

パパ：「遊んでるんじゃなくて、働いてるの。」

Makana: "Why does he need to put hooks in?"

マカナ：「なんでフックを入れてるの？」

Ehime: "I think that's for fishing."

えひめ：「魚釣り用じゃないでしゅかね。」

Daddy: "No."

パパ：「ちがうよ。」

Makana: "If it's not for fishing, what is that for?"

マカナ：「魚釣り用じゃないなら、なに用？」

Ehime: "Earrings?"

えひめ：「イヤリング？」

Daddy: "Whose?"

パパ：「誰の？」

Mommy: "Tasting room is the place where you can hear the story of the wine you are drinking, and see the history of the winery. Now, let's put up some of the medals we earned at the wine competitions. I think we have more at home."

ママ：「テイスティングルームは、今飲んでるいるワインの話しを聞いたり、そのワイナリーの歴史を見たりするところ。さあ、ワインコンペティションで得たメダルをいくつかをかけましょう。おうちにもまだメダルがあるけど。」

Makana: "Oh, medals!"

マカナ：「ああ、メダルかあ！」

Ehime: "Not earrings!"

えひめ：「イヤリングじゃなかった！」

Daddy: "I told you so."

パパ：「そう言ったじゃないか。」

Mommy: "Let's take a photo. Say, cheese♪"

ママ：「写真を撮りましょ。はい、チーズ♪」

Makana: "Cheese♪"

マカナ：「チーズ♪」

Daddy: "Oh, Makana! Your head is hiding the bottle!"

パパ：「あっ、マカナ！　頭でボトルが隠れてる！」

Mommy: "Let's take one more photo, then. Say, cheese♪"

ママ：「じゃあ、もう一枚写真を撮りましょ。はい、チーズ♪」

Daddy: "(smile)"

パパ：「（ニコッ）」

Makana: "I want to eat cheese, too!"

マカナ：「ぼくもチーズが食べたい！」

Daddy: "I don't have cheese, but let's give you a chewy bone to you guys. Wait!"

パパ：「チーズはないけど、ふたりにカミカミをあげようね。待て！」

Ehime: "Until when?"

えひめ：「いつまで？」

Makana: "Within 10 seconds, please, because I can't count more than that."

マカナ：「10秒以内でお願い。だってぼく、それ以上は数えられないから。」

Have a nice Tuesday♪

For our Goldens who think that the tasting room is the place where doggies play and taste the local water, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームとは、犬たちが遊び、地元のお水のテイスティングをするところだと思ううちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村