2020年6月9日火曜日

Inside & outside of the tasting room 〜テイスティングルームの中と外〜



Ehime: "This is mine."

えひめ:「これ、わたちの〜」


Mommy: "Good for you."

ママ:「よかったね。」




Makana: "Where is mine?"

マカナ:「ぼくのは〜?」


Mommy: "What a face expression you have. Well, I think yours is somewhere on the floor. Look for it."

ママ:「そんな顔をされてもね〜 うーんと、床のどこかにあると思うよ。探してごらん。」




Makana: "Oh, I found it."

マカナ:「あ、見つけた。」


Mommy: "Good. So now you two are happy, right?"

ママ:「よかった。これでふたりとも、ハッピーよね?」





※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※



There was a protest just outside of our tasting room today. As a small business owner, we were worried whether it was going to be violent. But the marching itself was so calm and quiet. 


今日テイスティングルームのすぐ外で、プロテスト(講義のデモ)がありました。スモールビジネスオーナーとしては、どれがどれくらい暴力的なものになるのか、心配でした。でもそのマーチは、とても静かで落ち着いたものでした。



There were hundreds of people marching to the local Police Department. Those people were fighting for the justice, not for the violence. And almost all people were wearing the masks. 


何百人という人たちが、地元の警察署に向かって歩いていました。これらの人々は、公平を求めて戦っています。暴力のために戦っているのではありません。そして、ほとんどの人たちがマスクをしていました。




Have a great Monday♪


For our family who hope to have the peaceful world to live in, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

生きて行くための平和な世界が持てるといいなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿