Jersey cows are funny! 〜ジャージー牛はおもしろい！〜

Mommy: "Because it's warm, let's set up the temporary water container here."

ママ：「暑いから、ここに一時的に、お水のコンテイナーを設置しよう。」

Serene: "I want to try to drink the water from the hose."

セリーン：「ぼく、ホースからお水を飲んでみたい。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "You might be becoming more brave. Here, can you try?"

ママ：「セリーンくん、だんだん勇気が出てきたのかな。やってみる？」

Serene: "Let's see..."

セリーン：「うーんと‥‥」

Serene: "Ahhhhh!!!!!"

セリーン：「あああああ！！！！」

Mommy: "Oh, Serene! Mouth! Open your mouth!"

ママ：「ああ、セリーンくん！　お口！　お口を開けて！」

Serene: "Like this?"

セリーン：「こう？」

Mommy: "That's right. Good job, Serene."

ママ：「そうそう。えらいわね、セリーンくん。」

Serene: "Umm... That's not my mouth."

セリーン：「あの‥‥　そこは、お口じゃないんだけど。」

Mommy: "Fu fu♪ But it feels good, right?"

ママ：「うふふ♪　でも、気持ちいいでしょう？」

Serene: "One more time♪"

セリーン：「もう一回♪」

Sunny: "My bother learned how to play with the water."

サニー：「兄さんってば、お水の遊び方を覚えちゃったのね。」

Happy: "Looks like it."

ハッピー：「そうみたいね。」

Chicken A: "I can't believe that he is having fun getting the water on his body."

にわとりA：「体にお水をかけられて楽しいだなんて、信じられないわ。」

Chicken B: "Pecking the ground in the shade is much better, right?"

にわとりB：「日陰で地面をツンツンしている方が、ずっといいわよねえ？」

Makana: "I'm OK to get the water on my body. I may like to learn how to swim, too."

マカナ：「ぼくは、体にお水をかけられてもいいよ。泳ぎ方も覚えたいかも。」

Mommy: "We should take you to the beach someday."

ママ：「いつか、ビーチに連れて行ってあげなきゃね。」

Makana: "My sister says that she doesn't swim in the ocean."

マカナ：「ねえたんは、海では泳がないんだって。」

Ehime: "I only swim in the clean swimming pool."

えひめ：「わたちが泳ぐのは、きれいなプールだけでしゅから。」

Mommy: "I think she is just scared of the seals."

ママ：「アシカさんが怖いだけじゃないかしら。」

Have a fun Friday♪

For Makana who might want to make a debut in the local swimming pool on Dog Splash Day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ドッグスプラッシュデーの日に、地元のスイミングプールでデビューしたいかもしれないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村