Awww, they hurt... 〜あうう、痛い‥‥〜

Hana: "Fu fu. I'm running around♪"

ハナ：「うふふ。私、走り回ってるの〜♪」

Mommy: "That's good."

ママ：「よかったね。」

Well, it was good if our Arabian horse, Hana was just running around for her exercise. But it was a windy day today. She got scared of the feeling from the strong wind and the sound that trees made, she kind of acted weirdly while I was cleaning her feet. 

えっと、ハナが自分の運動に走り回っているだけならよかったのですが、今日は、風の強い日でした。ハナは、強風の肌触りや、風による木の奏でる音が怖かったようで、私がハナの足のクリーニングをしている間、おかしな行動をしてしまいました。

My right foot was stepped on by Hana, and my left knee got scars from me falling on the ground. Awww.... They hurt... I was lucky I didn't get kicked by Hana. It would have been much worse than these.

私の右足はハナに踏まれ、そのまま地面に転んだことで、左足にケガをしました。あうう‥‥　痛い‥‥　ハナに蹴られなかったことは、ラッキーでした。蹴られていたら、ひどいことになっていたでしょうね。

Ehime: "Did your foot get stepped on by large animals again?"

えひめ：「また大型動物に踏まれたでしゅか？」

Makana: "Again?"

マカナ：「また？」

Ehime: "Mommy got stepped on by the cow, Happy a few years ago."

えひめ：「ママはね、数年前に、牛のハッピーちゃんに踏まれたんでしゅよ。」

Makana: "That sounds painful, too."

マカナ：「それも痛そう。」

Have a peaceful Sunday♪

For Makana who actually steps on mommy's feet all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実はよくママの足を踏んでいるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村