It's going to be 99F today. 〜今日は37℃以上になります〜

Mommy: "Let's have some fresh water from the well. It's already warm outside."

ママ：「井戸からの新鮮なお水を飲みましょ。もうお外は、暑いわね。」

Mommy: "I got wet from washing Goldens, but it's OK. They were dirty."

ママ：「ゴールデンズを洗うのに濡れちゃったけど、まあ、いいわ。ふたり、ドロドロだったもの。」

Makana: "We were not dirty."

マカナ：「ドロドロじゃなかったもん。」

Makana: "I had a nice smell of the sand all over my body, but it's gone now."

マカナ：「ぼく、体中にお砂のいい香りをさせてたのに、全部なくなっちゃよ。」

Mommy: "Now you feel good, right?"

ママ：「気持ちいいでしょう？」

Makana: "You got dirty by the water. I'm going to clean you."

マカナ：「ねえたん、お水で汚れちゃったから、ぼくがきれいにしてあげるね。」

Ehime: "Thank you."

えひめ：「ありがと。」

Mommy: "You guys are clean now!"

ママ：「いや、今きれいなんだってば！」

Ehime: "Mommy. As you know, but I don't like the hair dryer at all. Can I just stay like this until my hair gets dry?"

えひめ：「ママ。知っての通り、わたちはヘアドライヤーが大嫌いなんでしゅよ。毛が乾くまで、このままこうちててもいいでしゅか？」

Mommy: "Let's see..."

ママ：「そうね‥‥」

Mommy: "It's going to be a warm day today. I think your hair will get dry quickly. Let's check the temperature on my iPhone. Oh, wow! The highest temperature is going up to 99F, it says!"

ママ：「今日は、暑くなるみたいだからね。きっとすぐに毛は乾くと思うわ。iPhoneで気温をチェックしてみようっと。わあ！最高気温、37℃以上だって！」

Have a fantastic Thursday♪

For Serene, the Jersey cow who played with the water this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝お水で水遊びしたジャージー牛のセリーンの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村