Estate Grown 〜エステイトグローウン〜

Mommy: "Estate Grown means that the winery both grows grapes and makes wine themselves. This is our vineyard where we grow grapes for our wine."

ママ：「エステイトグローウンとは、ワイナリーが自分たちでぶどうを栽培してワインを作っていること。ここは、私たちのワインのためにぶどうを育てている私たちのぶどう園。」

Mommy: "Cabernet Sauvignon grapes are big. This year is going to be the first year of harvesting them. I hope they grow well."

ママ：「カベルネソーヴィニヨンのぶどうは大きい。今年は、カベルネ・ソーヴィニヨンを収穫する初めての年になるからね。順調に育ってほしいわ。」

Mommy: "It could be hard to have our own vineyard physically and financially, but this is one of the things that we can be proud of ourselves in life. Don't you think so, Ehime?"

ママ：「自身のぶどう園を持つことは、体力的にも経済的にも大変になり得るけれど、これは人生において、自分たちを誇りに思えることのひとつだわね。そう思わない、ひめたん？」

Ehime: "Well... I just say good luck. I'll cheer you up more when we dogs are able to eat grapes."

えひめ：「まあ‥‥　がんばってねって言っておこうかな。犬がぶどうを食べられるようになったら、もっと応援ちましゅから。」

Makana: "You don't have to eat grapes, sister. You can eat the branches that the vineyard workers dropped in the vineyard. In that kind of meaning, I'm Estate Grown as well."

マカナ：「ぶどうを食べなくてもいいんだよ、ねえたん。ぶどう園で作業員さんが落としたぶどうの枝を食べればいいんだから。そういう意味では、ぼくもエステイトグローウンって言えるんじゃないかな。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "Instead of eating the branches in the vineyard, why don't you eat the chewing bone that mommy & daddy gave you?"

ママ：「ぶどう園で枝を食べるんじゃなくて、パパとママがあげたカミカミを食べたら？」

Makana: "I can do that, too."

マカナ：「それもアリだね。」

Have a nice Wednesday♪

For mommy & daddy who are surrounded by many Estate Grown things, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

たくさんのエステイトグローウンなものに囲まれているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村