Beginning of re-opening 〜リオープニングの始まり〜

Makana: "Our tasting room is open, but no one is coming."

マカナ：「テイスティングルームはオープンしてるけど、誰も来ないね。」

Mommy: "Because it's Thursday. Also, I think people are still being careful for going out."

ママ：「木曜日だからね。それに、皆さんまだ、気をつけてお出かけされているんだと思うわ。」

Mommy: "Daddy & mommy are just happy with the fact that we survived during this pandemic. That's because of people who supported us."

ママ：「パパとママは、ただこのパンデミックを乗り切れたということがうれしいのよ。これもみんな、応援してくださった方々のおかげね。」

Mommy: "I know that our club members are coming to pick up their spring shipment. Let's see who is coming today."

ママ：「クラブメンバーの方々が、春シッピングのワインを受け取りに来られるはずだからね。今日は、どなたが来られるかしら。」

Ehime: "Are any doggies coming today?"

えひめ：「犬たちは来るでしゅか？」

Makana: "What about my girlfriend, Maisey?"

マカナ：「ぼくのガールフレンドのメイジーちゃんは？」

Mommy: "We hope someone will come and say hello."

ママ：「誰か来て、ハローって言ってくれるといいね。」

Ehime: "Until then, what are we going to do to play?"

えひめ：「しょれまで、何ちて遊ぶでしゅか？」

Makana: "I want to be held up."

マカナ：「ぼく、抱っこ。」

Mommy: "Ask daddy. You are too heavy for me to hold up."

ママ：「抱っこはパパに頼んで。重すぎてママにはムリだもの。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Our precious horse, Hana is going to be on the label this summer! Our new Bordeaux Blend is the perfect wine to have the gorgeous Arabian horse, Hana on its label, we think. What do you think?

私たちの大切な馬、ハナが、この夏ラベルになります！　この新しいボルドーブレンドは、ゴージャスなアラビアンホースのハナをラベルに持つには、最適なワインだと考えました。いい感じかな？

Have a fantastic Saturday♪

For Makana who was very happy to see that Maisey actually stopped by to say hi to him, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

メイジーちゃんが本当に来てくれてとってもうれしかったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村