Running around every day 〜毎日走り回って〜

 

More harvesting today. Our problem right now is that we don't have time. Four harvestings, transferring many wine cases, packing & shipping for wine club, and preparing food for the pickup party. These all came on the same week, and we are running around all day long. 

今日も更なる収穫です。私たちの今の問題は、時間がないということです。4つの収穫、たくさんのワインケースの移動、ワインクラブの梱包＆シッピング、ピックアップパーティのお料理の準備。これらがすべて同じ週にやって来て、私たちは一日中走り回っています。

Sachi: "We couldn't get to walk this morning."

さち：「今朝は、お散歩に行けなかった。」

Makana: "There are many people working in the vineyard right now."

マカナ：「今、ぶどう畑でたくさんの人が働いてるからね。」

Have a nice Thursday♪

For Makana & Sachi who are wondering how they can help, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どうやったらお手伝いできるか考え中のマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村