Recommending more talk about dogs instead of wine 〜ワインより犬の話しを〜

Mommy: "It was nice for one family tonight who gave us a great compliment on this wine. We worked very hard for the vines when we first became a grape-grower, so the compliment means a lot to us."

ママ：「今夜のお客様で、このワインに素晴らしい褒め言葉を下さったご家族、いい方々だったわね。私たちが初めてぶどう栽培者になったとき、ぶどうの木のために本当に一生懸命働いたから、褒め言葉を頂けることは、私たちには大きな意味を持つもの。」

Sachi: "I'm sure they are a good family, but you all talk about wine more than dogs. By the way, it's cold outside tonight. Can we go home soon?"

さち：「きっといい家族だったと思いましゅけどね、みんな、犬のことよりワインのお話ばっかり。ところで、今夜お外は寒いでしゅから。しょろしょろ帰らない？」

Makana: "You are on the bed. I'm on the floor. That's not fair."

マカナ：「さっちゃんはベッドの上で、ぼくは床の上。不公平だ。」

Have a great Monday♪

For Makana & Sachi who would like to recommend to talk about dogs instead of wine in the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームでは、ワインより犬の話しを推薦したいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします１

 

にほんブログ村