Things to think on a rainy day 〜雨の日に考えること〜

 

Daddy: "Look. It started to rain. The grapes are still hanging on the vines."

パパ：「見て。雨が降ってきた。ぶどう、まだ木にぶら下がってるのに。」

Mommy: "Oh, my. I wonder if we'll get customers in the tasting room today."

ママ：「あ〜あ。今日、テイスティングルームにお客様、来てくださるかしら。」

Makana: "Rain... I don't think I'm going to see any animals in the vineyard whom I should bark at today."

マカナ：「雨か‥‥ 今日はぶどう畑に、ぼくが吠えなきゃいけない動物はいないだろうな。」

Sachi: "Rain... If I dig a hole and get dirty, I might get scolded by mommy."

さち：「雨‥‥ 　穴掘りちて汚れたら、ママに怒られるだろうな。」

Have a fun Sunday♪

For our family who is worried about completely different things on a rainy day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨の日に、まったくちがうことを考えているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村