If she bumps into deer... 〜シカさんに偶然出会ったら‥‥〜

 

Mommy: "Ha! There are some deer footprints on our property."

ママ：「はっ！　敷地内にシカの足跡が。」

Mommy: "The things ahead of this place..."

ママ：「この場所の先にあるものは‥‥」

Mommy: "Grapes! Well, they are inside of the net. I don't think they got eaten. We need grapes to make wine."

ママ：「ぶどう！　えっと、ネットの中にあるからね、食べられてないとは思うけど。ワインを造るのに、ぶどう、必要だもの。」

Sachi: "I wonder if I can be a friend of deer."

さち：「わたち、シカしゃんのお友だちになれるかな。」

Mommy: "Just knowing your personality, you might run away when you bump into deer."

ママ：「さっちゃんの性格を知ってるけど、もしシカさんに偶然出会ったら、さっちゃん、逃げちゃうかもね。」

Sachi: "A big one is scary..."

さち：「大きいのは怖いから‥‥」

Mommy: "What? What did you say?"

ママ：「え？　なんだって？」

Have a peaceful Thursday♪

For Sachi who gets a little scared when she meets a big dog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

大きな犬と出会うとちょっと怖くなるさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村