Watching an educational TV show 〜教育テレビ番組を見て〜

Mommy: "Mmm? Look. Our fur kid is watching the educational TV show."

ママ：「んん？　見て。うちの毛の生えた子が、教育テレビ番組を見てるよ。」

Daddy: "Oh, good. The dog show, isn't it?"

パパ：「おお、それはいいね。ドッグショーでしょ？」

Mommy: "I wonder if he is learning anything, such as how to stand and how to walk."

ママ：「なんか学んでるのかしら。立ち方とか、歩き方とか。」

Daddy: "I'm sure he is. He is a smart dog. He is now thinking how he can improve himself."

パパ：「きっとそうだよ。賢い犬だからね。どうやって自身を改善できるか、今考えてるんだよ。」

Mommy: "Ma-kun. You are a good boy watching the educational TV show without being told. Have you learned anything? Can you tell us what your thought is?"

ママ：「マーくん。言われなくても教育テレビ番組を見てるなんて、いい子ね〜　何か学んだ？　考えを聞かせてくれる？」

Makana: "My thought is... When are they getting a biscuit by doing those tricks? Are they getting all biscuits at once later?"

マカナ：「ぼくの考えは‥‥ ああいう技をやって、いつビスケットをもらってるのかなあって。あとで全部まとめてもらうのかな？」

Daddy: "Well... I guess he is thinking something."

パパ：「まあ‥‥ 考えていることはあるってことじゃないかな。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We got a booster shot today. We work in the tasting room and provide the service to people, so this is the good thing for us. So far (a few hours later since we got a shot), my left arm feels sore. My husband said that both his arms feel sore. I got a bad reaction from the last shot at night, so let's see how it goes.

今日、ブースターショットを受けました。私たちはテイスティングルームで働き、サービスをご提供させてもらっているので、私たちにとってはこれはいいことです。今のところ（注射を受けてから数時間ですが）、私の左腕が痛みます。主人は、両方の腕が痛むと言っています。前回の注射では、私は夜にひどい副反応を起したので、様子を見てみたいと思います。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a great Tuesday♪

For Makana who imagines they get about five biscuits afterwards, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

あとでビスケットを５個ほどもらってるんじゃないかなと想像するマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村