Voice from the heaven, again 〜天の声、ふたたび〜

Mommy: 'Ha! Ma-kun, what did you do!?"

ママ：「はっ！　マーくん、なにしてくれたの！？」

Makana: "I destroyed a Jack-O-Lantern."

マカナ：「ジャコランタンを壊したの。」

Mommy: "Why???"

ママ：「なんで？？？」

Makana: "Because the holiday season is over. We need to put Jack-O-Lantern away."

マカナ：「だって、ホリデーシーズンは終わったから。ジャコランタンは、片付けなくっちゃ。」

Mommy: "Then, you could just put it away! You didn't have to destroy it, do you?"

ママ：「じゃあ、片付けるだけでよかったじゃない！壊す必要は、ないでしょう？」

Makana: "Well, I heard the voice from heaven. It said 'If you do it, you've got to do it perfectly.'"

マカナ：「だって、天の声が聞こえたんだもん。”やるなら完璧にやらなきゃ。”って。」

Ehime: "Oh, that must be brother Kona's."

えひめ：「あ、きっとしょれは、コナにいでしゅよ。」

Mommy: "Oh, yeah. He might say that."

ママ：「ああ、そうね。言うかもね。」

Have a fun Wednesday♪

For Kona at Rainbow Bridge who used to destroy almost all toys, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ほぼすべてのおもちゃを壊していた、虹の橋のコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村