A night you can't sleep much 〜あまり眠れない夜〜

 

Ehime usually wakes up once or a few times during a night and asks us to take her out for bathroom. It was 12:50am when I first took her out and walked with her in the backyard last night. She usually has a problem to go back to sleep after that, so I laid down right next to her on the carpet when I put her in her bed just like I normally do.

えひめはたいてい、夜中１〜数回起きて、トイレに連れて行ってと頼みます。昨夜私が最初にえひめを連れ出し、裏庭で一緒に歩いたのは、夜12時50分でした。そのあとたいてい眠れないえひめ。いつもするように、えひめを彼女のベッドに寝かせ、私はその真横のカーペットの上で横になりました。

She often makes sure if I'm still there, so I tried to be very close to her as usual. After spending one hour with her, I quietly went back to bed to get some sleep. Ehime was not happy about it and she started to bark. I didn't want to wake my husband up, so I took her out for bathroom one more time, and laid down with her on the carpet again until she fell asleep. 

えひめはよく、私がまだそこにいるか確認するので、いつものようにえひめの本当にすぐそばにいるようにしました。そばで1時間過ごしたあと、私は少し寝ようと、静かに自分のベッドに戻りました。えひめはそれを嫌がり、鳴き始めました。私は主人を起こしたくなかったので、もう一度トイレに連れ出し、またえひめが眠りにつくまで、カーペットの上で横になりました。

Another one hour passed. It was already after 3:00am. I was exhausted and also hungry. Ehime seemed to be calm. So I moved to the different bedroom to catch some sleep. I believe I slept for three hours.

さらに1時間経ちました。すでに午前３時を回っていました。私は本当に疲れていて、おなかもすいていました。えひめは落ち着いているようだったので、私は別のベッドルームに行き、少し寝ることにしました。3時間ほど眠れたと思います。

Have you ever had a situation with your dogs like this? How do you deal with your fatigue during the day time when you can't sleep much at night? 

みなさんは、愛犬さんとこういう状況になったことはありますか？　夜あまり眠れないとき、お昼間の疲労に、どのように対処されていますか？

Have a peaceful Friday♪

For Ehime & Makana who wake up before the sunrise in the morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝は日の出前に起きるえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村