Early afternoon in winter 〜冬の昼下がり〜

 

Makana: "We are not working in the tasting room today."

マカナ：「今日はテイスティングルームでのお仕事、ないんだよね。」

Mommy: "I'm going to the tasting room to set up for tomorrow, but no. You are not working today."

ママ：「ママは明日の準備するのにテイスティングルームに行くけど、マーくんたちは、うん、今日はお仕事ないね。」

Ehime: "Then, I might take a nap since it's good weather."

えひめ：「じゃあ、わたちはお昼寝ちようかな。いいお天気でしゅから。」

Mommy: "That's good."

ママ：「それは、いいわね。」

Mommy: "It's chilly in the morning and at night, but it's going to be warm during the daytime."

ママ：「朝や夜は寒いけれど、お昼間は暖かくなるしね。」

Mommy: "What are you going to do today, Ma-kun?"

ママ：「マーくんは、今日なにするの？」

Makana: "Me? Well... Should I weed?"

マカナ：「ぼく？　えっと‥‥　草むしり？」

Mommy: "That will be helpful."

ママ：「助かるわ〜」

Have a wonderful Thursday♪

For Ehime & Makana who are bringing a peaceful atmosphere into the home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家に平和な雰囲気をもたらしてくれるえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村