Haven't you forgotten something? 〜なんか忘れてない？〜

 

Mommy: "Let's clean you guys before we go to Bow-Wow Thursday at the tasting room."

ママ：「テイスティングルームでのバウワウサーズデーに行く前に、ふたりをきれいにしようね。」

Ehime: "Mgyu."

えひめ：「ムギュ。」

Mommy: "Your scabs are coming off now. So sorry you are losing your hair with them."

ママ：「ひめたんのかさぶたが、取れてきてる。毛も一緒に無くなっちゃって、ごめんね、ひめたん。」

Makana: "I don't have a lot of hair, either."

マカナ：「ぼくも、あんまり毛がない。」

Mommy: "That's your natural look. I wonder if you'll grow more hair in the future."

ママ：「それが、マーくんの自然な姿なのよ。将来、もっとふさふさしてくるのかしら。」

Mommy: "Phew, I'm tired after cleaning you two. Let's sit down for a little while."

ママ：「ふう。ふたりをきれいにしたら、疲れちゃった。ちょっと座ろうっと。」

Ehime: "Well, mommy. We haven't got the one that you normally give to us after cleaning."

えひめ：「えっと、ママ。きれいにちたあとくれるいつもあれ、まだもらってないんでしゅけど。」

Makana: "Oh, a biscuit. We haven't got one yet."

マカナ：「ああ、ビスケットね。まだもらってないよね。」

Mommy: "Oh, I've forgotten..."

ママ：「あ、忘れてた‥‥」

Have a nice Saturday♪

For Ehime & Makana who actually like to get cleaned with the wet towel, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. thank you!

実は、濡れたタオルできれいにしてもらうのが好きなえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村