Our boys 〜うちの男の子たち〜

Serene: "If you like..."

セリーン：「よければ‥‥」

Serene: "You can take a photo of my nose and enter it in the photo contest this year."

セリーン：「ぼくのお鼻の写真を撮って、今年の写真コンテストに応募してもらってもいいよ。」

Mommy: "Um, OK. How thoughtful of you. Thank you."

ママ：「あ、うん。気を使ってもらって、ありがとね。」

Makana: "You can take a photo of my nose, too. But..."

マカナ：「ぼくのお鼻の写真も撮ってもいいよ。だけど‥‥」

Mommy: "But, what?"

ママ：「だけど、なに？」

Makana: "I can't keep my eyes open, because I just had a morning walk and ate breakfast."

マカナ：「お目目を開けてられないの。だって、朝のお散歩に行って朝ごはんを食べたばっかりだから。」

Mommy: "I won't bother you then."

ママ：「じゃあ、おジャマしないでおくわね。」

Have a peaceful Sunday♪

For our boys who are having a peaceful time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

平和な時間を過ごしているうちの男の子たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村