The vet called us and said that Ehime's Cushing Syndrome is caused by a problem of adrenal glands. The ultrasound showed that one of her adrenal glands is huge, and it became a cancer itself, according to the vet.
お医者様から電話があり、えひめのクッシング症候群は、副腎の問題によるものだ言われました。お医者様によると、超音波の結果、えひめの副腎のひとつが大変大きく、それ自身がガン化したことがわかったそうです。
The surgery to get rid of her adrenal glands is very difficult and expensive, since we need to take her to the specialist. Thinking of her age, we are not sure if she can even make it through the surgery.
副腎を取る外科手術は、専門医のところへえひめを連れていかなければならないほど大変難しく、高額でもあります。えひめの年齢を考えると、手術に体力がもつかさえもわかりません。
After a long discussion with the vet, we decided to provide the medication to Ehime.
At least, this should help her Cushing Syndrome, so that she won't suffer from drinking an excessive amount of water, going bathroom frequently and hair loss.
お医者様との長い相談の後、私たちは、えひめに薬物療法をすることを決断しました。少なくても、お薬はクッシング症候群に効果があり、大量のお水を飲んだり、頻繁にトイレに行ったり、また脱毛したりすることで、えひめが苦しむことがなくなるからです。
This is not her time yet. Ehime is here and smiling at us.
今はまだ、えひめのその時ではありません。ちゃんとここにいて、私たちに笑いかけてくれています。
Ehime: "I'm kind of good at that♪"
えひめ：「しょういうのはわたち、得意でしゅから♪」
Mommy: "Another day has started. What should we do today?"
ママ：「また新しい一日が始まった。今日は、なにする？」
Ehime: "Taking a nap."
えひめ：「お昼寝〜」
Makana: "Digging a hole."
マカナ：「穴掘り〜」
Have a happy Saturday♪
For our family who want to treasure the moment together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
一緒にいられる時間を宝物にしたいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿