2021年10月20日水曜日

We want both love & biscuits. 〜愛情もビスケットも両方欲しいんです〜

 

We were going to leave our Arabian horse, Hana in the arena, and be off to errands. As soon as we closed the gate, Hana started to miss us and made the noise. We kind of lost the game, and picked up Hana to walk her back to the pen.


我が家のアラブ馬のハナをアリーナに残し、用事に行こうとしていました。ゲートを閉めるとすぐ、ハナは私たちを恋しく思い、声を出して鳴き始めました。なんというか、私たちは根負けしてしまい、ハナを囲いに戻すために迎えに行きました。


Hana: "I didn't want to be alone."

ハナ:「ひとりぼっちになりたくなかったんだもん。」


Mommy: "I know."

ママ:「わかってるって。」




Daddy: "Your friends are around. You are not going to be lonely, right?"

パパ:「まわりにお友だちがいるからな。さびしくないだろう?」


Hana: "No, I'm not."

ハナ:「うん、さびしくない。」




Daddy: "Please eat a lot for your baby, OK?"

パパ:「赤ちゃんのために、たくさん食べるんだぞ。わかった?」


Hana: "I will. You have more biscuits for me, right?"

ハナ:「わかった。私のビスケット、もっと持ってるよね?」


Daddy: "Ask your mommy."

パパ:「ママに聞いて。」




Ehime: "You have biscuits for us, right, mommy?"

えひめ:「ママ、わたちたちのビスケットも持ってましゅよね?」


Makana: "I might have separation anxiety, too. I don't want to be away from mommy & daddy."

ママ:「ぼくも分離不安症かも。パパとママから離れたくないもん。」



Have a lovely Tuesday♪


For Hana & Ehime who want to get both love & biscuits, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

愛情もビスケットも両方欲しいハナ&えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




0 件のコメント:

コメントを投稿