Halloween costume for Goldens this year 〜今年のゴールデンズのハロウィーンコスチューム〜

Makana: "Who are you?"

マカナ：「だれ？」

Ehime: "It's your sister Ehime."

えひめ：「マーくんのねえたん、えひめでしゅよ。」

Makana: "Oh, sister. What are we wearing?"

マカナ：「ああ、ねえたん。ぼくたち、何着てるの？」

Ehime: "I guess Halloween costumes."

えひめ：「ハロウィーンのコスチュームじゃないでしゅかねえ。」

Ehime: "If we stay still like this for a short time, mommy is going to take a few photos of us."

えひめ：「ちょっとの間、こうやってじっとちてれば、ママがわたちたちの写真を何枚か撮るんでしゅよ。」

Makana: "OK. I can do that for a short time."

マカナ：「わかった。ちょっとの間なら、できるよ、ぼく。」

After a little while　ちょっとしてから

Ehime: "...... Are you done yet, mommy?"

えひめ：「‥‥　ママ、もう終わった？」

Makana: "How many photos are you taking?"

マカナ：「写真、何枚撮ってるの？」

Mommy: "A little more. I want to post on the social media and send some to Henry's mommy."

ママ：「もうちょっと。ソーシャルメディアにもアップしたいし、ヘンリーくんのママさんにも送りたいし。」

Ehime: "I feel sleepy now..."

えひめ：「もう、眠くなってきまちた‥‥」

Makana: "Oh, she is going to fall."

マカナ：「あ、ねえたんが倒れる。」

Mommy: "Oh, no! Not yet!"

ママ：「ああ、だめ！まだよ！」

Makana: "Are you OK, sister?"

マカナ：「ねえたん、大丈夫？」

Ehime: "I kind of started to feel warm wearing this. It's a little chilly day today."

えひめ：「これ着てたら、なんかポカポカちてきたんでしゅよ。今日は、ちょっと寒いでしゅから。」

Makana: "Then, I'm going to sleep, too."

マカナ：「じゃあ、ぼくも寝る。」

Ehime: "That's a good idea."

えひめ：「しょれがいいでしゅよ。」

Mommy: "No! It's not a good idea at all! I want to take one more good photo."

ママ：「だめ！全然よくない！　あと一枚、いい写真が撮りたいの。」

Makana: "What should we do? Mommy said one more good photo."

マカナ：「どうする？　ママが、あと一枚いい写真って言ってるよ。」

Ehime: "Oh, well. Should we let her take one more photo?"

えひめ：「仕方ないでしゅねえ。じゃああと一枚、撮らせてあげましゅか。」

Mommy: "Thank you! Please show me the best smile, OK?  One, two..."

ママ：「ありがとう！　じゃあ、最高のスマイルを見せてね。いち、にーの‥‥」

Mommy: "Three! Oh..."

ママ：「さん！　あ‥‥」

Ehime: "(grumpy)"

えひめ：「（ムスッ）」

Makana: "(grumpy)"

マカナ：「（ムスッ）」

Have a fun Thursday♪

For Ehime & Makana who thought they got pillows for Halloween, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハロウィーン用に枕をもらったと思ったえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村