First rain storm of the season 〜シーズン初の嵐〜

Daddy: "Go, Hana!"

パパ：「ハナ、行けー！」

Hana: "OK, daddy!"

ハナ：「はい、パパ！」

Hana: "I can do more! Yaaaaaaaa!!!!"

ハナ：「私、もっとできる！　やああああああ！！！！」

Mommy: "Are you OK, Hana? Are you sure you are pregnant?"

ママ：「ハナちゃん、大丈夫？　本当に妊娠してる？」

We were lucky we had a chance to take Hana out Sunday morning, because the rain has started in the afternoon and became the rain storm at night. One of our patio chair was upside down when we woke up this morning. It looks like we lost power during night as well (again). 

日曜日の朝、ハナをお外に出すことができてラッキーでした。なぜなら午後から雨が降り始め、夜には嵐になったからです。今朝起きた時には、我が家のパティオのいすがひとつ、逆さまになっていました。夜の間、（また）停電にもなったようです。

Makana: "Rain?"

マカナ：「雨？」

Ehime: "I don't like the rain, but I need to go chi-chi."

えひめ：「わたち、雨は好きじゃないでしゅけど、チッチしなきゃいけないでしゅから。」

Mommy: "You were born in Las Vegas. I know you are not a fan of the rain and the cold weather."

ママ：「ひめたんは、ラスベガス生まれだからね。雨とか寒いお天気とか、好きじゃないのよね。」

Ehime: "I want to go in the house now."

えひめ：「わたち、もうおうちに入る。」

Mommy: "OK. Come on it. Let's dry you out with the towel."

ママ：「いいよ、入って。さあ、タオルで乾かしましょうね。」

Makana: "Wait, wait! I'm still going chi-chi!"

マカナ：「待って、待って！　ぼく、まだチッチしてるの〜！」

Mommy: "I would like to take an advantage of this rain and sit for a little while this morning. I've been physically tired from work these days."

ママ：「この雨を利用して、今朝はちょっと座らせてもらおうかな。最近、お仕事で身体的に疲れてるから。」

Have a great Tuesday♪

For Hana who had a good time running around before the rain storm came, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

嵐が来る前に楽しく走り回ったハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村